フランス　サイクリング大会　2023 PBP ゼッケン番号確定連絡と出走書類到着

いよいよフランスでのPBP出走まで2ヶ月を切りました。5月末の本申し込み後、ゼッケン番号の連絡と出走関連書類を入手したのでこちらに残します。

■6/26 主催のACPからの連絡　
「もうじき連絡するから個別問い合わせは我慢して待ってて」

■6/30 ゼッケン番号連絡メール
※ゼッケン番号の連絡は事前申込の受付順かもしれません。90時間最初のG組の２桁番号の方もプレレジだいぶ早く確定された方のようにも見受けられました。

①英訳

The processing of your PBP-10XXX registration file at Paris-Brest-Paris Randonneur 2023 has just been completed

Your frame plate number will be GXXX It will allow your family and friends to track your progress on https://www.paris-brest-paris.org/

Please consult the "Documents" folder containing all the useful information in https://myaccount.audax-club-parisien.com/ as well as an invitation letter for those who need a visa

Please print the registration confirmation that you must present with an identity document to collect your documents before departure, on the day and time indicated on the confirmation

Note that the registration confirmation can be used as proof of payment

We wish you a good end of preparation while waiting to welcome you at the end of August in Rambouillet

Best regards,

②英訳→和訳

Paris-Brest-Paris Randonneur 2023でのPBP-1XXXX登録ファイルの処理が完了しました
フレームプレート番号はGXXXになります。家族や友人がhttps://www.paris-brest-paris.org/で進捗状況を追跡できます。

Https://myaccount.audax-club-parisien.com/のすべての有用な情報と、ビザが必要な人のためのインビテーションを含む「ドキュメント」フォルダを参照してください。

出発前に書類を受け取るために身分証明書を提示する必要があります。登録確認書を、確認書に記載されている日時に印刷して持参ください
(注　実際はスマホ画面提示でもOkのようです)

登録確認は証明として使用できることに注意してください

8月末にランブイエであなたを歓迎するのを待っている間、準備の良い終わりを願っています

よろしくお願いします。

以下　ACPよりの書類です
メール添付ではなくログインして
Documentの下に保存されていました

■前日までの受付
・入り口は右フランス語左他言語
・パスポート等IDと受付確認書(画面表示もok)持参
・必要書類等荷物受け取ったら反対の小さなドアの出口から出てください(その際にボトルを受け取ります)
・不備があれば別のカウンターへ行ってください
(受け取ったその場での交渉はしないで)
・(金曜は無く)土日だけはバッグドロップ(預かり)があり、到着後に受け取れる。　シャワー用タオルや着替えの入ったバックパック程度のイメージでしょうか。１つです。
・ここでは書類等受け渡しのみで車検等の記述はありません。

■当日出走関連
・出走時刻の約1時間前にはお城近くのスタートコントールエリアに行くこと。フレームバッジやブルベカード持参(出走装備)必須。
・車体や反射ベスト等装備チェック(多分車検)の後、カードのランブイエのページにスタンプ押印もらう
※不備があると出走時刻に遅れる可能性あり要注意ですね
・15分前にゲートが開いて出走エリアへ。そこで最終の安全についての注意がされる。
・出発は垂直に設置されたフレームバッジにあるチップがスタートラインを横切ることで正確な時刻を記録。
・出走時間前にライン横切ると倍のペナルティ。
スタンプ忘れ、チップの記録不備は失格。
・スタートエリアには水、トイレ、ゴミ箱あるので散らかさないように。

■経路情報
年初の内容との差は不明ですが

■オープンクローズタイム
17：30出発の場合の内容です。

各区間タイムはこちら。
前回19年大会よりも厳格なBRMルール基準(600kmまでは40h 15kph)となっていますので
休憩補給作戦もそれに従うのが良いようです。

■走行上の注意
大通りとの交差点など重要な情報も多く熟読必要です。
・交通ルール厳守
各自治体から使用許可を取っているがこれは全ての地域で言われている。PBPの将来(開催続けられるかどうかは)あなたの行動次第。
違反には時間ペナルティが果たされる
夜間は特に注意を。道路の表面は水平とは限らないので強力なライト装備を推奨

・危険な交差点
①往路221km 復路999km地点　Le Ribay
MN12との交差点
②復路858km地点 Becherel D27との交差点　ダウンヒル途中一旦停止

・PBP経路は丘です。ローギアを使うのを躊躇わずに。

■コントロールにて
・通過記録
チップが計測地点を超えるのとカードにスタンプをもらうのを忘れないで。(往路Mortagne-au-Percheを除く)
・補給はPBP完走への鍵。ニーズに応える幅広い食事のバラエティーを準備しています
・睡眠施設
2-3時間の休息のためにベッドかマットを準備していますが時間帯により混雑しすぎることもある。
そのため、サバイバル毛布(エマージェンシーシートに限らず)持参してください。眠い時に眠れます。
仮眠所では静かに。まだ寝ているライダーへの配慮を！
・ファーストエイド
pcに配置、病気や怪我に対応。日頃から常用の薬がある人は持参してください。薬品やクリームはドクターによる処方となります(=時間がかかる)

■補給やポストライド関連
・コントロールや休憩の場所オープンクローズ時間はブルベカードに記載
・オンラインのみで、バッジナンバーあるいは氏名で位置追跡できる。
・公園内とコントロールエリアは出走者専用になる
・サービスやコントロールでは下記がある
飲み物　(水ビールオレンジジュースコーラコーヒー紅茶ココア)
サンドウィッチ
セルフサービス(の食べ物？)
シャワー(出走者専用)
200-300の寝床
メカニック系のサポート
支払いは現金か、一部ではカード可
・ランブイエのイベント地域でのサービス:
火曜正午から木曜24日夕方まで食事がテント内で提供される
到着エリア近くでシャワーあり
200の寝床が無償で提供
24日19時に走行後ブッフェを提供。
2000人のボランティアがサービスしてくれています。彼らはベストを尽くします。リスペクトしてください。
なお　出走前　8/20 11:30-19:30食事(申込者)です

■コース関連
主催は下記によりライダーの安全を確保しています
・試走して確認した交通量の少ない経路設定
・年間の中でも静かな時期
・夜間および明るさが少ない時には反射ベスト着用義務付け
・ヘルメット着用
・安全および交通法規遵守のライド直前の徹底
・ANEC(車とオートバイのチーム)による安全巡回とコントロール
・80kmごとのpcあるいは休憩ポイント設置
・pcのある街での警察や消防によるライダーの安全監視強化
・サポート車両移動はライドルートとは異なる経路に
・交通法規違反の場合はペナルティ時間追加
・ライダーは下記にリスペクトしてください
交通法規、ボランティアスタッフ、各地サービス・コントロールの建物や敷地　(汚さないで)、環境(紙やゴミを散らかさずにゴミ箱に！)

■交通標識
・PBPでは経路に標識が設置されます
反射素材の矢印で夜でも見えるようになっています
Brest: 黄色背景でピンクの矢印
Paris: オレンジ背景でブルー矢印
経路間違いの)エラー表示: グリーン背景に赤の❌印　これは交差点通過後間違った経路に置かれます
・標識は参加者全員に配られます
経路上の標識を外したら後続のライダーが困ることになるので1時間のペナルティーが課されます

■ライダー追跡
家族知人はHPよりゼッケン番号や名前で現在地がわかるようになっている。システム障害などでリアルタイムでは無いこともある。